Voor het 21ste jaar op rij doe ik Q&A's met Japanse filmregisseurs tijdens het Filmfestival van Rotterdam (24 jan - 4 feb).

Zondag 21 januari geef ik in Wezembeek-Oppem een lezing over Japanse literatuur in het kader van Toast Literair.

Donderdag 18 januari was ik tussen 17:00 en 18:00 te gast in het programma Pompidou op Klara, om er te praten over mijn vertaling van Haruki Murakami's roman De moord op Commendatore. Ook te herbeluisteren via Player FM.

Op dinsdag 16 januari praatte ik in boekhandel Walry over mijn vertaling van De moord op Commendatore, bijgestaan door de jazzmuzikanten Steven Delannoye (sax) en Thomas Decock (gitaar). Een paar foto's zijn te zien op de facebookpagina van Walry.

Dit weekend het grote Murakami-feest op het cruiseship SS Rotterdam, ter gelegenheid van het verschijnen van Deel 2 van De moord op Commendatore . Met tal van bekende gasten en uiteraard ook een interview met mijn co-vertaalster Elbrich Fennema en mezelf (door Pieter van der Wielen).

Vandaag, op Murakami's 69ste verjaardag, is Metaforen verschuiven verschenen, Deel 2 van De moord op Commendatore, vertaald door Elbrich Fennema en mezelf.

Vandaag een interview in De Gentenaar / Het Nieuwsblad / De Standaard (telkens met een andere titel), over het vertalen van Murakami.

Dirk Leyman interviewde me voor een stuk over literair vertalen in de boekenbijlage van De Morgen (10 januari 2018).. 

Deze maand neem ik na vijf jaar afscheid als voorzitter van de Adviescommissie Auteurslezingen bij het Vlaams Fonds voor de Letteren. De commissie werd in 2012 opgericht, toen het VFL de subsidie van auteurslezingen overnam van Stichting Lezen. In die periode kwamen 301 nieuwe auteurs op de Auteurslijst.

Op 15 december was ik te gast bij Annemie Peeters in haar programma De bende van Annemie op Radio 1, om het te hebben over (het gebrek aan) waardering voor literair vertalers

Nog te herbeluisteren (vanaf 1h24).