Op 9 november verscheen op de site hebban.nl een artikel over literair vertalen (Vertalers voor het voetlicht ), waarvoor Nathalie Brouwers een interview afnam van Jolande van der Klis en mezelf. Een tweede stuk (met Isabel Hessel en Marcel Otten) volgt later.
Uitgebreide recensie van Japan. Schetsen uit het leven door Jurgen Boel op de site enola.be
Op 6 november interviewde Sofie Lemaire me in haar programma De wereld van Sofie op Radio 1 over de aanpak van erf- en vastgoed in Japan.
Omdat het concert Paradise Lost van het Brussels Philharmonic op zaterdag 9 november in Flagey in Brussel een Japans tintje heeft (Akiko Suwanai speelt viool en er staat werk van o.a. Toru Takemitsu en Takashi Yoshimatsu op het programma), geef ik voorafgaand een lezing over Japanse cultuur (om 19:30).
Op zondag 3 november geef ik op de Boekenbeurs in Antwerpen om 11:00 een lezing (BOEK-O-DRÔME, HAL 4) over mijn boek Japan. Schetsen uit het leven, om 11:30 gevolgd door een signeersessie aan de stand van Uitgeverij Lannoo.
Op 24 oktober 2019 vond een live uitzending plaats van het programma De Madammen (Radio 2) in het MAS in Antwerpen, waar sinds 18 oktober de tentoonstelling Cool Japan loopt. Gasten waren Roselyne Francken (curator), Didier Volckaert (o.a.
In Het Parool van 12 oktober 2019 een stuk van Marjolijn de Cocq over De laatste kinderen van Tokyo van Yoko Tawada, met een interview met de auteur, die deze maand writer-in-residence was aan de Universiteit Utrecht. Op 4 oktober deed ik in Utrecht ook een workshop met Tawada, waarbij we het o.a. hadden over mijn vertaling van haar roman.
In Filter (tijdschrift over vertalen) deze maand een speciaal themanummer (26:3, jaargang 2019) over het vertalen van Japanse literatuur, onder gastredactie van Ivo Smits, met bijdragen van o.a. mijn collega's Elbrich Fennema en Jos Vos, en aandacht voor o.a. mijn vertaling van Soseki Natsume's Kokoro.
Op zaterdag 28 september om 17:15 geef ik op het Camera Japan Filmfestival in Rotterdam (Lantaren/Venster) een lezing over Chushingura, het verhaal van de 47 ronin, en hoe dat in de loop der eeuwen op velerlei manieren is bewerkt (en meer bepaald: over de diverse vormen waarmee ik er de afgelopen decennia persoonlijk mee in aanraking kwam).
Copyright © 2019. All rights reserved.
