Op woensdag 25 maart 2026 (20:00) geef ik een lezing in de bibliotheek van Boutersem naar aanleiding van mijn boek Trein naar Kamakura. Japan, een literaire reis. 

Nadat Aaf Brandt Corstius Baren en moorden recenseerde in de Volkskrant van 5 januari 2026, verscheen in diezelfde krant op 11 januari ook een stuk van Joost de Vries over mijn vertaling van Sayaka Murata's roman.

Op 11 december verscheen bij Nijgh & Van Ditmar mijn vertaling van 殺人出産 (Satsujin shussan) van Sayaka Murata onder de titel Baren en moorden. Na Buurtsupermens en Aardbewoners is het de derde roman van Murata die in het Nederlands verschijnt.

Onder de titel 'Zo sprak het land van sushi' recenseert Simon Vaes mijn vertaling van Yoko Tawada's roman Verspreid over de aarde op de website van De Reactor. En Theo Hakkert doet het onder de titel 'Zwaan kleef aan rond liefde voor taal' op de website van VersTwee.

Jo Vanderwegen, bij Mappa Libri al een tijdlang vaste recensent van vertalingen uit het Japans en boeken over Japan, bespreekt in het novembernummer 2025  Het krabbenschip (mijn vertaling van Takiji Kobayashi's roman) en in het decembernummer Trein naar Kamakura. Japan, een literaire reis, mijn recentste boek. 

Op zondag 16 november 2025 ben ik in het kader van Boektopia Op Toer te gast in de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience in Antwerpen, samen met illustratice Ilah. Auteur Akira Mizubayashi is er diezelfde dag ook.

Op woensdag 5 november om 20:00 was ik samen met Peter Buwalda, Heleen Debruyne en Wout Vermijs te gast in 'Verschijningen', het nieuwe boekenprogramma van Passa Porta in Brussel. Jelle Van Riet was gastvrouw en ik had het met haar over mijn boek Trein naar Kamakura.

Vandaag, 2 oktober 2025, verschijnt bij Koppernik Verspreid over de aarde, mijn vertaling van de roman 地球にちりばめられて (Chikyū ni chiribamerarete) van Yoko Tawada. Dit is het eerste deel van haar trilogie over de omzwervingen van een internationaal gezelschap nadat 'het land van sushi' van de aardbol is verdwenen.

Op zondag 31 augustus 2025 nam ik deel aan het evenement 'Dichter in de tuin', georganiseerd door Mellopee in de wijk Melle Vogelhoek.

In Rotterdam vindt van 24 tot 28 september de 20ste editie van het filmfestival Camera Japan plaats. Op vrijdag 26 september staat er om 17:00 een presentatie van mijn boek Trein naar Kamakura op het programma, en op zaterdag 27 september geef ik om 12:00 een lezing over verfilmingen van het werk van Haruki Murakami.