Q&A

Ook dit jaar (1-6 juni 2021) vindt het Japanse filmfestival Nippon Connection in Frankfurt nog online plaats.

Normaal gesproken zou vandaag, woensdag 18 maart, het 11de Japan Square Film Festival van start gaan in Studio Skoop in Gent. Ik zou er ook ditmaal een handvol films inleiden (en een Q&A doen met regisseuse Sachi Hamano), maar om voor de hand liggende redenen is deze editie uitgesteld tot een nader te bepalen datum.

Van 22 januari tot 2 februari vond voor de 49ste keer het Internationale Filmfestival Rotterdam (IFFR) plaats, met ditmaal een dozijn of wat Japanse langspeelfilms en een handvol korte films.

Twee regisseurs uit Japan te gast op het BIFFF in Brussel dit jaar.

Op 11 april is er Shugo Fujii met Mimicry Freaks, en op 20 april Paul Young met Ghostmaster, telkens om 00:30.

Van 20 tot 24 maart vindt in Studio Skoop te Gent voor de tiende keer het Japan Square Filmfestival plaats. 

Dit jaar leid ik vier films in.

- 20 maart 19:30: De openingsfilm Dear etranger van Yukiko Mishima (in aanwezigheid van de regisseuse, met Q&A achteraf)

- 22 maart 20:00: Eating Women van Jiro Shono

Wat Japanse films betreft, een nogal teleurstellende editie van het Filmfestival Rotterdam (23 jan-3 feb), zowel kwantitatief als kwalitatief.

Er stond slechts een handvol films op het programma (de afgelopen twintig jaar steevast minstens een dozijn) en er waren ook nauwelijks regisseurs te gast, zodat ik alleen Q&A deed met Umi Ishihara (The Garden Apartment) en Koki Tanaka (Vulnerable Histories: A Road Movie).

Voor het 21ste jaar op rij doe ik Q&A's met Japanse filmregisseurs tijdens het Filmfestival van Rotterdam (24 jan - 4 feb).

In de nacht van 14 op 15 april tolkte ik voor regisseur Yoshihiro Nishimura en acteur Yoji Tanaka bij de voorstelling van de film Meatball Machine Kodoku. Zoals steeds bij Nishimura was dat weer dolle pret. Fragmenten van intro en Q&A zijn te zien op YouTube.

Van 26 januari tot 4 februari was ik voor de twintigste keer tolk en moderator bij de Q&A's met Japanse regisseurs op het Filmfestival in Rotterdam. Dit jaar waren Koji Fukada (Harmonium), Takehiro Ito (Out There), Hisayasu Sato (The Eye's Dream), Kazuya Shiraishi (Dawn of the Felines), Norihiro Niwatsukino (Suffering of Ninko), Tatsuya Mori (Fake) en Sora Hokimoto (Haruneko) aanwezig.

"

Naar aanleiding van de viering van 150 jaar diplomatieke betrekkingen tussen Belgie en Japan had het Filmfest Gent (11 tot 21 oktober) een Spotlight op Japan, met meer dan een dozijn recente films en ook een retrospectieve met films van Nagisa Oshima (zoek op trefwoord 'Japan' voor een overzicht). Bovendien was Ryuichi Sakamoto aanwezig om zijn World Soundtrack Award in ontvangst te nemen.

"

Net terug van mijn jaarlijkse bezoek aan het Filmfestival van Rotterdam.

Van donderdag 22 tot zaterdag 31 januari deed ik opnieuw podiuminterviews en Q&A's met Japanse regisseurs die te gast waren op het Filmfestival van Rotterdam.

Speciale persbelangstelling uit Japan was er voor de wereldpremiere van Lalala at Rock Bottom (Misono Universe), de nieuwe film van Nobuhiro Yamashita, met in de hoofdrol Subaru Shibutani, de zanger van Kanjani 8.

This year at the Rotterdam Film Festival I did Q&A's with Lisa Takeba (The Pinkie), Tomonori Izutani (Mejima), Kiki Sugino (Au revoir l'ete) and Tiger Award-winner Akira Ikeda (Anatomy of a Paperclip).

Just got back from the Dubai International Film Festival, where I did Q&A's with the Japanese guests, director Lee Sang-Il and actor Yagira Yuya for ""Unforgiven"", director Matsubayashi Yoju for the award-winning documentary ""Horses of Fukushima"", and politician Yamauchi Kazuhiko (together with his wife and son), 'subject matter' of the documentary ""Campaign 2"".

My first visit there and all in all a fascinating experience...

"

Kore-Eda Hirokazu was at the Film Fest Gent, where his film ""Like Father Like Son"" (Soshite, chichi ni naru) was shown. Did interpreting during his busy day, press interviews in the daytime, screening with Q&A in the evening.

More pictures here (Day 7).

In the presence of director Kurosawa Kiyoshi I did the introduction and the Q&A for two screenings of his nearly 5 hour long film Shokuzai, one starting at 13:30 at Vendome in Brussels and the other at 17:00 in Ghent, which required riding back and forth on a pretty tight schedule.

Director Yamaguchi Yudai brought two films to the Brussels International Fantastic Film Festival (April 2 - 13),  Snot Rockets and Abductee.

During the 4th Japan Square Film Festival (Gent, March 20-24) I did the introductions of the films, and also Q&A's with the guests of the festival, Hara Keiichi (director of Colorful) and critic

Na twee jaar was ik er opnieuw bij op het Camera Japan Film Festival in Rotterdam.

Op 4 oktober deed ik de introductie en de Q&A bij de vertoning van de openingsfilm ""Silent City"", in aanwezigheid van regisseur Threes Anna en actrice Laurence Roothooft.

Brussels International Fantastic Film Festival (BIFFF), 8-20 april 2010

Getolkt voor de regisseurs Takanori Tsujimoto (vergezeld van de actrice Miki Muzuno uit "Hard Revenge Milly") en Takashi Shimizu ("Juon/The Grudge", vergezeld van actrice Tomomi Miyashita uit "Marebito").

Once again plenty of Japanese directors were present in Rotterdam for the ""Film Festival"".

This year had two retrospectives (Yoshida Kiju and Sai Yoichi), two Tiger Award candidates (Inoue Tsuki and Tsubota Yoshifumi), Kore-Eda Hirokazu (joined by Taneda Yohei, production designer on his ""Air Doll""), Shiraishi Kazuya, Ishii Yuya, Iwana Masaki, Mariko Tetsuya, Makino Takashi and several other short film directors.