Twee regisseurs uit Japan te gast op het BIFFF in Brussel dit jaar.
Op 11 april is er Shugo Fujii met Mimicry Freaks, en op 20 april Paul Young met Ghostmaster, telkens om 00:30.
Ik tolk voor beide. Paul Young is naar verluidt in Japan opgegroeid en spreekt geen Engels, wat me doet denken aan Shunji Iwai's film Swallowtail Butterfly uit 1996, waarin een blanke muzikant in het Japans ratelt dat hij behoort tot de "saado karuchaa kizzu" (Third Culture Kids), en bijgevolg helemaal geen Engels kent ('Eigo mattaku can't speak joutai'). De toekomstmuziek van die film is nu dus realiteit.