Vier sterren voor Kenzaburo Oe's 'Seventeen' in NRC en in de Volkskrant

nrc

Op 14 oktober verscheen op de site van NRC Handelsblad onder de kop "Radicalisering en seksuele frustratie bij de alt-right in Japan" een uitgebreid stuk van Auke Hulst over mijn herziene en nu eindelijk complete vertaling van Kenzaburo Oe's novelle Seventeen. Op 21 oktober volgde Casper Luckerhof in De Volkskrant met "De meedogenloze radicalisering van een zeventienjarige rukker" (In de papieren krant van de volgende dag luidde de titel 'Rechtse rukker radicaliseert'). Allebei gaven ze vier sterren. Het stuk van Luckerhof verscheen op 27 oktober ook in De Morgen, ditmaal onder de wat omslachtigere titel 'Deze roman veroorzaakte in 1961 een schokgolf doorheen Japan. Nu mag hij eindelijk worden geherpubliceerd'.