Dit semester (februari - juni 2019) doceer ik aan de eerstejaars in de opleiding Oosterse Talen en Culturen van de Universiteit Gent de cursus Japanse literatuur.

Terugkeer naar mijn alma mater, vijftien jaar na mijn vorige docentschap.

Wat Japanse films betreft, een nogal teleurstellende editie van het Filmfestival Rotterdam (23 jan-3 feb), zowel kwantitatief als kwalitatief.

Er stond slechts een handvol films op het programma (de afgelopen twintig jaar steevast minstens een dozijn) en er waren ook nauwelijks regisseurs te gast, zodat ik alleen Q&A deed met Umi Ishihara (The Garden Apartment) en Koki Tanaka (Vulnerable Histories: A Road Movie).

Naar aanleiding van het verschijnen van mijn vertaling van Haruki Murakami's essaybundel Romanschrijver van beroep (en ook wel Murakami's 70ste verjaardag) vond op 14 en 15 januari in het Concertgebouw van Amsterdam een Murakami Music Night plaats, met uitstekende uitvoeringen van klassiek, jazz en pop uit het oeuvre van de auteur. De eerste avond mocht ik ook het podium op voor een interview met Arno Koek.

Op 12 en 13 december 2018 leid ik, samen met Saki Nagayama, een workshop literair vertalen Japans-Nederlands en Nederlands-Japans in het Vertalershuis in Amsterdam. 

Op 14 en 15 december vinden in Amsterdam trouwens voor de twintigste keer de Literaire Vertaaldagen plaats.

Uitgeverij Lannoo heeft zijn catalogus voor het Voorjaar 2019 klaar.

Op p135-136 staat mijn boek Japan: Schetsen uit het leven aangekondigd voor mei.

En wie niet kan wachten, kan al reserveren op de site van Lannoo of boekhandels allerhande. 

Op 6 november geef ik een van de vijf colleges in de reeks over Haruki Murakami, deel van het HOVO-aanbod aan de Universiteit Leiden.

Op donderdag 25 oktober interviewde Lieven Vandenhaute me voor zijn programma Nieuwe Feiten op Radio 1, naar aanleiding van een tweet van de Japanse voetbalspeler Tomoaki Makino, die opriep tot meer respect vanwege het publiek en voor enig ophef zorgde.

Te herbeluisteren (vanaf 00:45), ook via de podcast.

In een stuk van Berend Jan Bockting in de Volkskrant van 10/10/2018 kom ik aan het woord over (de schaarse) verfilmingen van het werk van Haruki Murakami, naar aanleiding van de film Burning van Lee Chang-dong.

Van 27 tot 30 september vindt in Rotterdam voor de dertiende keer het filmfestival Camera Japan plaats. Tijdens deze editie geef ik een inleiding bij de vertoning van Vibration: The Yellow Monkey (vrijdag 16:45), Dear Etranger (vrijdag 19:15), Foreboding (vrijdag 21:30) en The Ghost of Yotsuya (zaterdag 21:45). 

Op 20 september interviewde Sofie Lemaire me in haar programma De wereld van Sofie op Radio 1 over onvertaalbare Japanse woorden. Te herbeluisteren (vanaf 16').