Op 5 april verscheen in de rubriek 'Vertalers aan het woord' op de site van Athenaeum Boekhandels een stukje dat ik schreef over de keuze van een titel voor de vertalingen van Japanse romans, naar aanleiding van De geheugenpolitie van Yoko Ogawa. Eerder schreef ik in deze rubriek al stukken over mijn vertaling van De kat van Takashi Hiraide en De poort van Soseki Natsume.